Donate

Kateryna Devdera

Kateryna Devdera is a Ukrainian poet and translator. Author of three books of poetry: Spivprysutnist (2011), Letters and Elements (2015), Letters to the Master (2015). She has translated poems and prose from Polish and Spanish into Ukrainian.

By Kateryna Devdera

Two Poems

by Bożena Boba-Dyga

Translated by

Ewa Chrusciel and Kateryna Devdera

Translated from the Polish by Ewa Chrusciel Leopolis semper fidelis Seemed like forever and ever Until Stalin stole it And now Putler bombs it You’ll see, you scum You will see Soot of Moscow, smoking ruins of your cities Polluted Forever cursed and dead There won’t be anybody left to rebuild When stone upon stone

Summer 2022

Kateryna Devdera

by Kateryna Devdera

Translated by

Ewa Chrusciel and Bożena Boba-Dyga

Translated from the Ukrainian by Bożena Boba-Dyga and Ewa Chrusciel The biggest dream: to be with you all at Easter To gather for Easter. This Easter. Greetings, my family; what’s new, Mom? Mom is baking bread as always. My dear ones are all alive. My peace of mind quivers on a line. “My” dear

Summer 2022

Browse More Content

SUPPORT 
DIVERSE VOICES
IN LITERATURE

If you enjoy our magazine’s print and online issues and believe in our mission of promoting diverse voices, please consider donating so we can continue to publish such relevant and distinctive work here at Solstice.

Make a donation