Donate

Ljubica Arsovska

Ljubica Arsovska is editor-in-chief of the long-established Skopje cultural magazine Kulturen Život and a distinguished literary translator from English into Macedonian, and vice versa. Her translations from English into Macedonian include books by Isaiah Berlin, Toni Morrison, Susan Sontag, and plays of Lope De Vega, Harold Pinter, and Tennessee Williams. Her translations from Macedonian into English include works by Lidija Dimkovska, Dejan Dukovski, Tomislav Osmanli, Ilija Petrushevski, Sotir Golabovski, among others.

By Ljubica Arsovska

Legacy

by Lidija Dimkovska

Translated by

Ljubica Arsovska and Patricia Marsh

Translated from Macedonian by Ljubica Arsovska, and Patricia Marsh Ingrid Jonker writes to Olivera Korveziroska A bullet in the head would do you good, a jump off a bridge or a cut wrist, hydrochloric acid in your tea, your husband’s belt round your neck, at the wrong time, in the wrong place death is an

Summer 2020

At the Last Judgement

by Lidija Dimkovska

Translated by

Ljubica Arsovska and Patricia Marsh

Translated from Macedonian by Ljubica Arsovska and Patricia Marsh You, who were so alive,

Spring 2019

Deathbed Poem

by Lidija Dimkovska

Translated by

Ljubica Arsovska and Patricia Marsh

Translated from Macedonian by Ljubica Arsovska and Patricia Marsh What bed will I breathe my last on? On some train, on some crossroads? With the curtain up or down? At noon or at dead of night? Is it fate, a curse or good luck to breathe your last in someone’s presence? A part of

Spring 2019

Browse More Content

SUPPORT 
DIVERSE VOICES
IN LITERATURE

If you enjoy our magazine’s print and online issues and believe in our mission of promoting diverse voices, please consider donating so we can continue to publish such relevant and distinctive work here at Solstice.

Make a donation